La première Océ ColorStream 3500 placée chez Edubook AG

Contrat signé pour un système dual avec solution d'impression Hunkeler

Glattbrugg, 16 janvier 2012 - Les entreprises Océ (Suisse) SA et Edubook AG ont signé un contrat portant sur l'installation de la première Océ ColorStream® en tant que système dual avec solution intégrée d'impression de livres à la demande de Hunkeler. Edubook sera le premier client suisse à faire utilisation de ce nouveau système d'impression continu pour l'impression jet d'encre en couleurs. L'installation est prévue pour mars 2012.

Avec la Océ ColorStream 3500 et la solution d'impression de Hunkeler AG, l'entreprise Edubook AG appartenant au groupement spécialisé dans la formation Kalaidos va prochainement pouvoir imprimer des manuels scolaires, des catalogues et des listes de tarifs en couleurs à la demande à très haute vitesse. La Océ ColorStream 3500, le premier système d'impression couleur à jet d'encre haute performance combinant la technologie jet d'encre Océ DigiDot®, le pilote Océ SRA® MP et le fameux concept Océ Twin définit les nouveaux standards de l'impression jet d'encre couleur à haute productivité. Avec sa structure modulaire et ses différentes configurations simples ou doubles, le système d'impression gère facilement le passage d'une impression monochrome à une impression jusqu'à 5 ou 6 couleurs.

Solution sur mesure
Le système d'impression jet d'encre a été conçu selon les besoins et exigences spécifiques d'Edubook et offre ainsi au prestataire de services d'impression une grande flexibilité dans la planification de sa production. De plus, certaines applications Offset d'Edubook sont remplacées par la Océ ColorStream 3500. Le système d'impression haute performance séduit par son vaste spectre d'applications et de médias qui rend possible une grande diversité d'imprimés pour la publication - des livres aux brochures, en passant par les supports publicitaires commerciaux les plus divers. Avec une vitesse d’impression de 100 mètres par minute, le modèle Océ Color Stream compte en outre parmi les imprimantes de ce type les plus rapides dans le monde entier. 
« L'accompagnement professionnel de l'équipe projet pendant la phase d'évaluation particulièrement intensive a été extrêmement convaincant. Des problématiques spécifiques ont été anticipées et résolues de manière efficace. Nous avons confiance dans le choix que nous avons opéré et voyons en Océ un partenaire idéal avec lequel nous allons poursuivre notre croissance dans les prochaines années », estime Nicolas Von Mühlenen, chef de l'entreprise Edubook AG. La collaboration de longue date avec Océ et le haut niveau des compétences spécialisées du centre de développement à Poing (Allemagne) ont influé de manière positive sur cette décision. Le fait que l'Océ ColorStream 3500 puisse aussi être exploité pour l'impression noir et blanc et bénéficier d'équipements supplémentaires si nécessaire constitue un argument central. « Les derniers mois ont été marqués par une volonté de collaborer affirmée. Nous sommes heureux qu'Edubook nous renouvelle sa confiance », se réjouit Patrick Scherrer, Business Group Manager Arts Graphiques chez Océ (Suisse) SA.

Solution d'impression dynamique Hunkeler
La solution complète de livres à la demande s'étendant du déroulement des rouleaux à l'empilement exact des feuilles provient de Hunkeler. La flexibilité de la ligne combinée autorise la production de rouleaux ou de piles de feuilles finies à partir des rouleaux d'entrée. La bande de papier est parcourue par le module de perforation et de poinçonnage dynamique DP6 qui exécute la perforation de manière autonome des dépôts de feuilles à 2 ou 4 trous. Ces tâches s'exécutent en première mondiale sur le site d'installation du système d'impression. En outre les fonctionnalités du module peuvent être étendues à une perforation dynamique transversale et longitudinale. Par conséquent des commandes indépendantes comportant des coupons intégrés, des bulletins de versement ou des formulaires de retour de commentaires peuvent être librement configurées. Le module de découpe éprouvé CS6-II rend possible des découpes sur une plage de 3,2 à 70 mm grâce à deux cylindres de découpe transversale à commande indépendante. Agissant de manière coordonnée avec jusqu'à cinq unités de découpe longitudinale, le tirage de documents sans marge peut avoir lieu tous azimuts. En offset, le module d’empilement non-stop LS6 empile les feuilles selon les exigences de demande respectives et en fait des piles pour livres et des collections de feuilles volantes perforées.
Grâce à cette configuration les possibilités de production sont presque illimitées. « Nous travaillons depuis des années en étroite collaboration avec Océ et développons ensemble des solutions correspondant aux besoins spécifiques du client », déclare Josef Graf, directeur commercial pour la Suisse de Hunkeler AG, qui ajoute : « Le projet Edubook s'accorde parfaitement avec nos solutions flexibles et innovantes. Nous nous réjouissons de la fructueuse collaboration ».

Une des imprimeries numériques leader dans le segment des livres à la demande en Suisse
Edubook AG, une des imprimeries numériques leader en Suisse avec son propre service de reliure et sa propre logistique de livraison, effectue déjà à l'heure actuelle une grande partie des volumes d'impression numériques en 2 ou 4 couleurs. L'entreprise compte parmi ses « clients à la demande » des maisons d'édition et associations réputées. Edubook AG est une entreprise appartenant au groupe Kalaidos Schweiz, spécialisé dans la formation auquel appartiennent entre autres les écoles privées Minerva et AKAD tout comme l'éditeur Compendio Bildungdmedien. Edubook offre de plus à toutes les écoles et instituts de formation un large éventail de prestations s'articulant autour de l'impression, l'achat et la gestion de livres et documents de formations. L'entreprise a été fondée en 2004 et possède son siège à Merenschwand à proximité de Zürich.

Mise 'à jour : janvier 2012 – sous réserves d'erreurs ou d'omissions

Contact Relations Presse

Océ (Suisse) SA 
Andreas Gurtner
c/o Canon Suisse  
Corporate & B2B Public Relations Manager
Industriestrasse 12
8305 Dietlikon

Téléphone: 044 835 64 06 
Fax: 044 835 69 69 
E-Mail: andreas.gurtner@canon.ch
Web: fr.oce.ch/presse

A propos d'Océ

Océ est l'un des plus grands fournisseurs mondiaux de systèmes professionnels de gestion et de production documentaires. L'offre Océ, très vaste, comprend des systèmes d'impression et de copie en environnement bureautique, des imprimantes de production numérique à haute vitesse et des systèmes d'impression grand format aussi bien pour des applications de documents techniques que de communication visuelle en couleur. Océ est également un fournisseur de premier plan en externalisation d'activités de gestion documentaire. Océ compte parmi ses clients de très nombreuses sociétés faisant partie du classement Fortune Global 500 ainsi que des prestataires de service de renom. Océ compte parmi ses clients de très nombreuses sociétés faisant partie du classement Fortune Global 500 ainsi que des prestataires de service de renom. Océ a été fondé en 1877. Son siège social se situe à Venlo, aux Pays Bas. Présent dans près de 100 pays, le groupe Océ emploie 20000 personnes dans le monde. En 2010 Océ a réalisé 2,7milliards d'euros de chiffre d'affaires. Océ est coté à la Bourse Euronext à Amsterdam.

Océ et Canon : Plus forts ensemble

En 2010, Océ a rejoint le Groupe Canon dont le siège social est à Tokyo, au Japon, afin de créer un leader mondial dans l'industrie de l'impression. Canon développe, fabrique et commercialise une large gamme de produits couvrant l'intégralité de la chaine de l'image (photo, vidéo, projection, impression) ainsi qu'une gamme de système d'impression et de solutions de gestion de documents.

Canon et Océ assoient leurs activités d’impression en Suisse sur une base commune. Pour faciliter ce rapprochement, Océ N.V. a vendu 100% d’Océ (Suisse) SA à Canon Europa N.V. au 30 juin 2011. Le rapprochement des activités commerciales de Canon (Suisse) SA et Océ (Suisse) SA dans le domaine de l’impression crée le plus grand prestataire d’impression de Suisse.

A propos de Hunkeler

Depuis sa création en 1922 l'entreprise se concentre sur le développement et la fabrication de machines et systèmes pour le traitement du papier. Son domaine de spécialisation est l'impression numérique et l'édition Web. L'impression numérique comprend des solutions amont et aval pour les lignes de production numériques dans les centres de traitement de données et les établissements spécialisés dans l'envoi de documents à caractère commercial, l'impression à la demande ainsi que la création de mailings et de formulaires. En ce qui concerne l'édition web, des concepts modulaires avant-gardistes assoient les bases de la flexibilité et de la rentabilité lors de la production de supports publicitaires et de communication modernes et multifonctionnels. 250 employé(e)s sont engagés à travers le monde pour contribuer au succès de leurs clients. La proximité avec les marchés et les clients du monde entier est assurée par 3 filiales en Allemagne, en Italie et à Hongkong ainsi que par les partenaires commerciaux appropriés.